1 00:00:02,020 --> 00:00:04,051 Eerder in "De Buitenpost"... 2 00:00:04,135 --> 00:00:06,531 Ik ben Yavalla, Profetes van de Zwartbloeden. 3 00:00:06,615 --> 00:00:10,317 De onderwerping van de mens bij de Buitenpost is ten einde. 4 00:00:10,401 --> 00:00:14,582 Deze mens is dood. 5 00:00:14,666 --> 00:00:17,411 Talon gaf je een slaapplaats doodselixir toen ze je kuste. 6 00:00:17,495 --> 00:00:20,675 Je zult gewoon moeten wachten hier en herstel ondergedoken. 7 00:00:20,759 --> 00:00:22,329 Je moet naar Aegisford gaan. Richt een leger op. 8 00:00:22,413 --> 00:00:25,506 De weg naar het paradijs is ergens bij de Buitenpost. 9 00:00:25,590 --> 00:00:29,467 - De Kinj. - Dit is wat ons allemaal zal bevrijden. 10 00:00:29,551 --> 00:00:31,031 Daar is het. 11 00:00:33,162 --> 00:00:35,863 Niet doen! Laat mij los! 12 00:00:35,948 --> 00:00:37,823 Garret Spears leeft nog. 13 00:00:37,907 --> 00:00:39,825 - Ja. - We moeten hem vinden. 14 00:00:39,909 --> 00:00:41,867 Ja, hogepriesteres. 15 00:00:52,922 --> 00:00:55,275 - Dus... - Hm? 16 00:00:55,359 --> 00:00:57,712 Ik heb een gevoel dat je leuk vindt dit Zwartbloedmeisje. 17 00:00:57,796 --> 00:01:01,325 Winterkoninkje? Wat is er niet leuk aan haar? 18 00:01:01,409 --> 00:01:04,171 Ze heeft alles wat jij hebt. Ze is moedig en mooi. 19 00:01:04,256 --> 00:01:06,286 En wilskrachtig, maar ze is ook slim. 20 00:01:06,370 --> 00:01:09,550 - Hoi. - Niet dat je niet slim bent. 21 00:01:09,634 --> 00:01:11,596 Je bent echt slim. Je bent slim op straat, 22 00:01:11,680 --> 00:01:14,161 maar ze is meer, weet je, Hmm, Janzo slim. 23 00:01:21,124 --> 00:01:24,087 Mijn koningin. 24 00:01:24,171 --> 00:01:26,959 Zoals jij was. Het is niet nodig om tijdens een ceremonie te staan. 25 00:01:27,043 --> 00:01:31,181 Blijf alsjeblieft vieren jouw nieuwe vrijheid. 26 00:01:31,265 --> 00:01:34,401 Goden, wat ben ik blij jullie twee te zien. 27 00:01:34,485 --> 00:01:36,969 Janzo, een pint van je beste bier. 28 00:01:37,053 --> 00:01:40,886 - Ja, Majesteit. - Is het leven niet geweldig? 29 00:01:40,970 --> 00:01:44,150 Het is beslist beter, maar het is verre van geweldig. 30 00:01:44,234 --> 00:01:46,413 Janzo, wees niet zo negatief. 31 00:01:46,497 --> 00:01:48,937 - Weet je, je zou trots moeten zijn. - Trots op wat? 32 00:01:49,021 --> 00:01:51,204 Nou, de priesteres zegt of het was niet voor jullie twee, 33 00:01:51,288 --> 00:01:52,727 dat zou ze niet zijn in staat dit alles te verspreiden 34 00:01:52,811 --> 00:01:55,610 prachtige vrede zij hebben onze mensen meegenomen. 35 00:01:55,695 --> 00:01:58,077 Gwynn, alles goed met je? 36 00:01:58,161 --> 00:02:00,688 Ja. Waarom? 37 00:02:00,772 --> 00:02:03,427 Dat doe je gewoon niet jezelf lijken. 38 00:02:04,776 --> 00:02:06,738 - Majesteit, eh... - Mm? 39 00:02:06,822 --> 00:02:09,393 ...weet je zeker dat je dat niet hebt gedaan al iets gedronken? 40 00:02:09,477 --> 00:02:11,351 Misschien wat kruiden gebruiken? 41 00:02:11,435 --> 00:02:14,485 Nee. Waarom? 42 00:02:14,569 --> 00:02:18,399 Mm, je lijkt een beetje, Ehm, dronken. 43 00:02:19,617 --> 00:02:22,362 Ik ben dronken, Janzo. 44 00:02:22,446 --> 00:02:23,882 Ik ben bedwelmd door het leven! 45 00:02:26,276 --> 00:02:30,457 Kijk. Kijk naar het prachtige vrienden die ik heb. 46 00:02:30,541 --> 00:02:33,675 Talon, eh, kan ik met je praten? voor een minuutje alleen? 47 00:02:35,242 --> 00:02:36,242 Zeker. 48 00:02:43,511 --> 00:02:45,429 Alles goed? 49 00:02:45,513 --> 00:02:48,084 Ik zei het je, het kan niet beter. 50 00:02:48,168 --> 00:02:51,435 Ik zat net te denken, nu we vrede hebben, 51 00:02:51,519 --> 00:02:53,042 Garret zou naar buiten kunnen komen van het verbergen. 52 00:02:55,292 --> 00:02:56,868 Ik denk het niet dat is een goed idee. 53 00:02:56,953 --> 00:02:58,659 ik bedoel, de Blackfist zien hem nog steeds als een bedreiging. 54 00:02:58,743 --> 00:03:00,835 Ze willen hem dood hebben. 55 00:03:00,919 --> 00:03:03,882 Mm. Nou, dan wil ik om hem te gaan bezoeken. 56 00:03:03,966 --> 00:03:06,450 - Waar is hij? - Hij is veilig. 57 00:03:06,534 --> 00:03:11,452 - Klauw, vertrouw je mij niet? - Ja, natuurlijk. 58 00:03:15,499 --> 00:03:23,249 Vertel mij dan, waar is Garret Spears? 59 00:03:23,333 --> 00:03:26,339 Als je naar hem toe gaat, Je moet oppassen dat je niet gevolgd wordt. 60 00:03:26,423 --> 00:03:33,564 Natuurlijk. Waar is hij? 61 00:03:33,648 --> 00:03:36,436 Hij zit in het riool 62 00:03:36,520 --> 00:03:38,699 waar de Meesteres vroeger was heb haar colipsumboerderij. 63 00:03:38,783 --> 00:03:41,093 Weet je waar dat is? 64 00:03:41,177 --> 00:03:44,049 - Ja. - Ik weet waar dat is. 65 00:04:11,163 --> 00:04:13,038 Zo blij dat je veilig bent. 66 00:04:13,122 --> 00:04:14,605 En jij ook, neef. 67 00:04:14,689 --> 00:04:15,954 Dank je wel, tante Gertie. 68 00:04:16,038 --> 00:04:17,692 Maar ik heb slecht nieuws. 69 00:04:19,998 --> 00:04:22,569 Wat is er, Munt? 70 00:04:22,653 --> 00:04:25,003 Het spijt me je te moeten zeggen, maar je zus is overleden. 71 00:04:26,222 --> 00:04:27,705 Ze stierf als een held in mijn armen, 72 00:04:27,789 --> 00:04:29,704 tijdens de strijd neergestoken. 73 00:04:32,620 --> 00:04:37,189 Eh, ik heb je haar pijp gebracht als aandenken. 74 00:04:39,061 --> 00:04:41,327 Het spijt me voor je verlies, neef. 75 00:04:41,411 --> 00:04:43,370 Dat mag je houden. Ik rook niet. 76 00:04:45,780 --> 00:04:48,204 Tobin, je moet me alles vertellen Dat is gebeurd bij de Buitenpost 77 00:04:48,288 --> 00:04:50,101 - sinds ik hier in Aegisford ben. - Daar is geen tijd voor. 78 00:04:50,185 --> 00:04:52,208 Het enige dat u hoeft te weten is dat Rosmund en de Buitenpost 79 00:04:52,292 --> 00:04:53,731 zijn gegijzeld door Zwartbloeden. 80 00:04:53,815 --> 00:04:55,515 - O, lieverd. - Ik kom mijn leger verzamelen. 81 00:04:55,599 --> 00:04:57,082 Nou, dat zal moeilijk worden. 82 00:04:57,166 --> 00:04:58,562 De meeste van uw mannen zijn gestorven of raakten gewond 83 00:04:58,646 --> 00:04:59,824 vechten tegen de Eerste Orde. 84 00:04:59,908 --> 00:05:01,739 Je leger is bijna geheel uitgeput. 85 00:05:01,823 --> 00:05:05,786 - Hoeveel hebben we er? - Misschien honderd. 86 00:05:05,870 --> 00:05:09,225 - Je zou aan het herbouwen zijn. - Ik heb het geprobeerd. 87 00:05:09,309 --> 00:05:11,705 Ik rekruteerde de weinige vrouwen bereid om te vechten. 88 00:05:11,789 --> 00:05:14,404 Buiten hen is alles wat er nog over is zijn oude mannen en kinderen. 89 00:05:14,488 --> 00:05:16,362 Betekent dit dat we dat niet kunnen? teruggaan en iedereen redden? 90 00:05:16,446 --> 00:05:18,016 Hou je mond, Munt. 91 00:05:18,100 --> 00:05:21,411 Weet je, je klinkt echt zoals je zus soms. 92 00:05:21,495 --> 00:05:24,109 Waarom ga je niet halen iets te eten, grote kerel? 93 00:05:24,193 --> 00:05:25,806 - Daar. - Ja. 94 00:05:25,890 --> 00:05:27,152 Vertel ze dat ik bij je ben. 95 00:05:28,850 --> 00:05:29,851 Ja. 96 00:05:31,809 --> 00:05:32,809 Ik kon eten. 97 00:05:49,653 --> 00:05:51,960 - Tobin. - Falista. 98 00:05:54,354 --> 00:05:56,402 - Wat ben je van plan? - Niets. 99 00:05:56,486 --> 00:05:58,455 Falista hoorde dat je thuis was en smeekte je te zien. 100 00:05:58,540 --> 00:06:02,234 Dat deed ik. Ik smeekte. 101 00:06:02,318 --> 00:06:05,106 En hoe zit het met Lord Relman, jouw man? 102 00:06:05,190 --> 00:06:08,371 Hij stierf. Hij was een oude man. 103 00:06:08,455 --> 00:06:12,415 Dus je ziet, ze heeft alles geërfd De rijkdom en het land van Lord Relman. 104 00:06:14,417 --> 00:06:17,641 Ah, en nu is ze vrij opnieuw te trouwen. 105 00:06:17,725 --> 00:06:19,904 - Inderdaad. - Gertrusha, ik ben verloofd. 106 00:06:19,988 --> 00:06:23,821 Ik begrijp dat het je niet is gelukt in je zoektocht om met de koningin te trouwen. 107 00:06:23,905 --> 00:06:26,432 Alleen vertraagd. 108 00:06:26,516 --> 00:06:28,565 Nou, nu ben ik terug in je leven, Tobin. 109 00:06:28,649 --> 00:06:30,433 Ik heb je gekend sinds we kinderen waren. 110 00:06:33,741 --> 00:06:34,829 Je zult van gedachten veranderen. 111 00:06:41,401 --> 00:06:42,793 Weet je nog? 112 00:07:01,638 --> 00:07:04,122 - Ik was aan het nadenken. - Mm-hmm? Waarover? 113 00:07:04,206 --> 00:07:07,299 Nou, moeder heeft het over mensen en Blackbloods die in vrede samenleven. 114 00:07:07,383 --> 00:07:09,519 - Mm. - Wat betekent dat de twee soorten met elkaar zullen interacteren 115 00:07:09,603 --> 00:07:11,066 - veel dichterbij. - Ja. 116 00:07:11,151 --> 00:07:14,175 Dus ik vroeg het me af Als er iets was, weet je, 117 00:07:14,259 --> 00:07:19,355 biologische, epidemiologische, of chemische problemen daarmee. 118 00:07:19,439 --> 00:07:21,226 Ik weet niet zeker of ik volg. 119 00:07:21,310 --> 00:07:23,097 Nou ja, mensen en Zwartbloeden hebben nooit samengewoond 120 00:07:23,181 --> 00:07:25,012 voor welke tijd dan ook, weet je, waar ik me van bewust ben. 121 00:07:25,096 --> 00:07:29,452 Wat als ze een fysiologische aandoening hebben? reactie op elkaar? 122 00:07:29,536 --> 00:07:31,715 Hm. Ik ben in de buurt van Talon geweest al geruime tijd. 123 00:07:31,799 --> 00:07:36,197 Geen reactie. Trouwens, Zwartbloeden en mensen zijn bijna identieke soorten. 124 00:07:36,281 --> 00:07:39,984 - Nou, onze oren zijn anders. - Mm, en jouw bloed ook. 125 00:07:40,068 --> 00:07:42,460 En uiteraard die met kinjes zijn anders, 126 00:07:42,545 --> 00:07:44,929 maar dan... ze zijn anders voor iedereen, nietwaar? 127 00:07:45,022 --> 00:07:47,663 Dus het punt is, dat zijn de enige verschillen. 128 00:07:47,748 --> 00:07:51,038 Zijn ze? ik bedoel, Zijn onze binnenkanten hetzelfde? 129 00:07:51,122 --> 00:07:53,214 Hebben wij dezelfde organen? 130 00:07:53,298 --> 00:07:54,955 Mm, ongeveer precies. 131 00:07:55,039 --> 00:07:58,002 Hetzelfde, uh, hersenen, hart, lever, 132 00:07:58,086 --> 00:08:00,439 nier, maag, darm. 133 00:08:00,523 --> 00:08:03,657 Hoe zit het met de voortplanting organen? Zijn ze hetzelfde? 134 00:08:05,963 --> 00:08:09,053 Ja, eh, ja, dat denk ik wel. 135 00:08:12,100 --> 00:08:15,411 Ik vraag me af, strikt wetenschappelijk gezien, natuurlijk, 136 00:08:15,495 --> 00:08:18,805 wat als, laten we zeggen, een mannelijk mens is 137 00:08:18,889 --> 00:08:20,459 en een vrouwelijke Zwartbloed waren om... 138 00:08:20,543 --> 00:08:24,028 Ik weet het niet. Ik bedoel, ik weet wat je bedoelt, 139 00:08:24,112 --> 00:08:27,031 Ik weet gewoon het antwoord niet, wetenschappelijk gezien. 140 00:08:27,115 --> 00:08:29,117 Rechts. 141 00:08:34,904 --> 00:08:37,059 Ik heb Talon een keer gekust. Ze is een Zwartbloed. 142 00:08:37,144 --> 00:08:39,260 Dat is voor zover het ging. Er was geen nadelig effect. 143 00:08:39,344 --> 00:08:40,780 Ik bedoel, dat doe ik niet echt denk dat ze me kuste 144 00:08:40,864 --> 00:08:45,049 met de bedoeling ervan verder gaan dan dat, weet je? 145 00:08:45,133 --> 00:08:46,395 Ik ga nu stoppen met praten. 146 00:08:51,052 --> 00:08:52,273 Je bent schattig als je zenuwachtig wordt. 147 00:08:52,357 --> 00:08:54,624 Zenuwachtig? Ik ben niet ner... Ik, zenuwachtig? 148 00:08:54,708 --> 00:08:56,060 Ik ben niet zenuwachtig. Ben je nerveus? 149 00:08:56,144 --> 00:08:58,538 Wat moet er zijn nerveus over? 150 00:09:00,931 --> 00:09:02,977 Ja, tijd voor een nieuwe vulling. 151 00:09:13,944 --> 00:09:16,036 Mag ik even? 152 00:09:16,120 --> 00:09:17,120 Kom binnen. 153 00:09:22,083 --> 00:09:24,610 - Ik heb nagedacht. - Altijd gevaarlijk. 154 00:09:24,694 --> 00:09:28,309 Je kwam terug om te halen een leger om Rosmund te redden, 155 00:09:28,393 --> 00:09:31,487 maar je hebt geen leger om over te spreken. 156 00:09:31,571 --> 00:09:34,620 En hier is het het belangrijkste, 157 00:09:34,704 --> 00:09:39,843 Falista heeft een groot intact leger binnen bereik van de Buitenpost. 158 00:09:39,927 --> 00:09:44,064 - Hoe groot? - Minstens 2.000 man sterk. 159 00:09:44,148 --> 00:09:46,763 Ik kan alleen maar raden wat ze wil in ruil om mij dat leger te lenen. 160 00:09:46,847 --> 00:09:51,202 Oh, jij... je kunt er zeker van zijn Ze wil het je niet lenen. 161 00:09:51,286 --> 00:09:53,114 Ze zal het willen samenvoegen met die van jou als één. 162 00:09:54,681 --> 00:09:58,075 Zoals de norm is wanneer, eh, twee edelen trouwen. 163 00:10:01,352 --> 00:10:03,819 Wil je dat ik met Falista trouw? 164 00:10:03,904 --> 00:10:05,956 Jij was degene die wilde dat ik met de koningin trouwde. 165 00:10:06,040 --> 00:10:07,566 Ja, je hebt gelijk, dat heb ik gedaan. 166 00:10:07,650 --> 00:10:10,961 Maar ik zie geen scenario waarin geval dat nu kan gebeuren. 167 00:10:11,045 --> 00:10:14,965 Wij kiezen voor de beste optie vóór ons, Tobin. 168 00:10:15,049 --> 00:10:17,402 Dit is niet zomaar een bedrijf arrangement voor mij, Gertrusha. 169 00:10:17,486 --> 00:10:19,926 Ik hou van Rosmund. Ik zal het niet doen. 170 00:10:20,010 --> 00:10:21,818 Zou het zo erg zijn? 171 00:10:21,903 --> 00:10:24,326 Dat is nog niet zo lang geleden Falista was de liefde van je leven. 172 00:10:24,411 --> 00:10:27,020 Falista was de liefde van mijn kindertijd. 173 00:10:27,104 --> 00:10:28,845 Rosmund wel de liefde van mijn leven. 174 00:10:39,987 --> 00:10:42,166 Gwynn acteert echt niet zoals zijzelf. 175 00:10:42,250 --> 00:10:44,385 Ik wou dat je me liet gaan praat met haar. 176 00:10:44,469 --> 00:10:46,953 Ze vertelde me dingen ze zal het aan niemand anders vertellen. 177 00:10:47,037 --> 00:10:50,783 Nee. De Blackfist zou dat doen vermoord je op het eerste gezicht. 178 00:10:50,867 --> 00:10:54,566 Waarom? Als alles zo vredig is daarboven, zoals je zegt. 179 00:10:55,916 --> 00:10:57,747 Mm? 180 00:10:57,831 --> 00:11:00,875 Je bent geëxecuteerd voor het doden van een van hen. 181 00:11:00,960 --> 00:11:03,258 Als je levend verschijnt, Deze keer zullen ze je zeker vermoorden. 182 00:11:03,343 --> 00:11:06,799 O, laat ze het proberen. 183 00:11:06,883 --> 00:11:09,541 Kom op, Garret. 184 00:11:09,625 --> 00:11:12,351 Zelfs als je dat zou kunnen ga voorbij de Blackfist, 185 00:11:12,436 --> 00:11:13,763 hun Lu-Qiri zou je vermoorden. 186 00:11:13,847 --> 00:11:17,462 Trouwens, Ik heb liever dat je leeft. 187 00:11:17,546 --> 00:11:19,591 Sinds wanneer? 188 00:11:21,506 --> 00:11:23,346 Sinds ik erachter kwam wat een goede kusser ben jij. 189 00:11:49,121 --> 00:11:50,450 Wat wil je? 190 00:11:50,535 --> 00:11:52,671 Yavalla zou dat graag willen ontmoet je menselijke vriend. 191 00:11:52,755 --> 00:11:54,455 Hoe weet ze dat ik leef? 192 00:11:54,539 --> 00:11:55,718 Yavalla weet alles. 193 00:11:55,802 --> 00:11:57,502 Kom nu rustig 194 00:11:57,586 --> 00:12:00,070 en niemand zal gewond raken. 195 00:12:00,154 --> 00:12:04,204 - Wat wil ze? - Om hem te verwelkomen in de Verenigde Staten. 196 00:12:04,288 --> 00:12:06,467 Ja, ik weet niet wat dat betekent. Jij? 197 00:12:06,551 --> 00:12:09,427 - Nee. - Dan zal het niet gebeuren. 198 00:12:09,511 --> 00:12:13,779 Onze opdracht is om jou te brengen levend of dood terug. 199 00:12:13,863 --> 00:12:15,694 Dan is dat echt zo zal niet gebeuren. 200 00:12:15,778 --> 00:12:18,697 Mag ik voorstellen dat je vredig vertrekt, 201 00:12:18,781 --> 00:12:21,218 dus dat doen wij niet moet je deze twee doden? 202 00:12:25,440 --> 00:12:26,574 Is er iets grappig? 203 00:12:26,658 --> 00:12:29,316 Je hebt een slechte smaak wat betreft gijzelaars. 204 00:12:29,400 --> 00:12:31,533 Jij hebt ons met z'n tweeën meegenomen die geen Blackfists zijn. 205 00:12:33,143 --> 00:12:34,582 En waarom maakt dat uit? 206 00:12:34,666 --> 00:12:38,456 Het doet er toe omdat we waarderen hun leven niet 207 00:12:38,540 --> 00:12:40,110 net zomin als wij dat van u doen. 208 00:13:08,091 --> 00:13:10,093 Hoe wisten ze dat Ik leefde? 209 00:13:18,493 --> 00:13:21,238 Je hebt hem ontmaskerd. 210 00:13:21,322 --> 00:13:22,630 Vroeger hield je van hem. 211 00:13:22,714 --> 00:13:24,467 Nou, wacht even, Talon. Blootgesteld wie? 212 00:13:24,552 --> 00:13:25,975 Jij hebt Zwartbloeden gestuurd Garret te vermoorden. 213 00:13:26,060 --> 00:13:27,694 Wat? Ik zou nooit. 214 00:13:27,779 --> 00:13:30,290 Jij en Janzo waren de enigen degenen die wisten waar hij was, 215 00:13:30,374 --> 00:13:31,901 en ik ken Janzo zei niets. 216 00:13:31,985 --> 00:13:33,678 Nou, ik ook niet. 217 00:13:33,763 --> 00:13:36,035 Waarom bleef je dan zo vasthoudend? dat ik je vertel waar hij was? 218 00:13:36,119 --> 00:13:38,777 Omdat ik wilde gaan en zie hem. 219 00:13:38,861 --> 00:13:40,953 Om hem te bedanken. Breng hem misschien wat eten. 220 00:13:41,037 --> 00:13:43,083 Dat zou ik zeker nooit doen alles om hem pijn te doen. 221 00:13:46,216 --> 00:13:48,131 Hoe kwamen ze er dan achter? waar was hij? 222 00:13:50,220 --> 00:13:51,616 Ik weet het niet. 223 00:13:51,700 --> 00:13:53,833 Misschien een van de bewakers hoorde ons. 224 00:14:01,971 --> 00:14:04,585 - Alles goed met je? - Mm. 225 00:14:04,669 --> 00:14:06,410 Gewoon hoofdpijn. 226 00:14:20,337 --> 00:14:25,693 Hoe durf je hier binnen te komen en te beschuldigen mij van het onthullen van Garrets verblijfplaats? 227 00:14:25,777 --> 00:14:27,910 De man van wie ik heb gehouden mijn hele leven? 228 00:14:31,044 --> 00:14:35,616 Hoe durf je Kom hier en beschuldig mij 229 00:14:35,700 --> 00:14:38,097 van onthullen Waar is Garret? 230 00:14:38,181 --> 00:14:41,057 De man van wie ik heb gehouden mijn hele leven? 231 00:14:41,141 --> 00:14:43,233 - Ga weg. - Ga weg! 232 00:14:43,317 --> 00:14:45,101 - Wat is er met jou, Gwynn? - Ga weg! 233 00:15:46,858 --> 00:15:47,775 Ik ben het maar. 234 00:15:47,859 --> 00:15:50,778 Wat doe jij hier? 235 00:15:50,862 --> 00:15:53,169 Ik probeer je eraan te herinneren van oude tijden. 236 00:15:54,842 --> 00:15:57,394 Weet je nog toen ik sluipte hier toen we tieners waren? 237 00:15:57,478 --> 00:16:02,878 Ik moest een bewaker met goud betalen voor zijn stilte. 238 00:16:02,962 --> 00:16:06,664 Zoveel bijzondere momenten in mijn leven speelde zich af in deze kamer. 239 00:16:06,748 --> 00:16:07,967 In ons leven. 240 00:16:10,708 --> 00:16:14,498 Je bedoelt zoiets de laatste keer dat je hier was, 241 00:16:14,582 --> 00:16:17,109 toen je het mij vertelde Je trouwde met Old Relman? 242 00:16:17,193 --> 00:16:20,721 Ik had geen keus. Mijn vader beloofde mij aan Lord Relman. 243 00:16:20,805 --> 00:16:22,375 Je had ongehoorzaam moeten zijn. 244 00:16:22,459 --> 00:16:25,857 Ik was nog maar een tiener. En een vrouw. 245 00:16:25,941 --> 00:16:28,729 Ik kon niet weglopen en ga fortuin en glorie winnen. 246 00:16:28,813 --> 00:16:31,732 Mijn vader ongehoorzaam zijn was voor mij geen optie. 247 00:16:31,816 --> 00:16:34,213 Het kon je vader niets schelen over jouw geluk. 248 00:16:34,297 --> 00:16:36,955 Het ging hem alleen maar om Relmans rijkdom. 249 00:16:37,039 --> 00:16:40,741 Dat kan waar zijn, maar nu liggen beide mannen in hun graf, 250 00:16:40,825 --> 00:16:42,784 en het is me gelukt om het allemaal te erven. 251 00:16:45,221 --> 00:16:46,620 Het spijt me, Falista. 252 00:16:46,705 --> 00:16:47,792 Ik wist het niet over je vader. 253 00:16:47,876 --> 00:16:51,491 Ik haatte ze allebei. 254 00:16:51,575 --> 00:16:54,491 Jij was de enige man die ooit echt om mij gaf. 255 00:16:58,234 --> 00:17:01,588 - Het spijt me, Falista. - Stop met zeggen dat het je spijt. 256 00:17:01,672 --> 00:17:05,157 Het punt is dat alles van jou is en zo dat is van mij, het kan van ons zijn om te delen. 257 00:17:05,241 --> 00:17:07,768 Ik heb alles wat ik nodig heb. 258 00:17:07,852 --> 00:17:11,465 Van wat ik hoor, je hebt mijn leger nodig. 259 00:17:20,430 --> 00:17:23,738 Misschien als dit zo was een andere tijd en plaats. 260 00:17:25,870 --> 00:17:27,963 Maar dat kan ik niet, Falista. 261 00:17:28,047 --> 00:17:30,748 Ik ben verloofd aan een andere vrouw. 262 00:17:30,832 --> 00:17:33,403 Koningin Rosmund? 263 00:17:33,487 --> 00:17:37,015 Ik geloof het niet je bent verliefd op haar. 264 00:17:37,099 --> 00:17:39,148 Je wilt gewoon koning zijn. 265 00:17:39,232 --> 00:17:41,585 Zo begon het. 266 00:17:41,669 --> 00:17:44,933 Maar nu is het echt. 267 00:17:48,371 --> 00:17:49,503 Alsjeblieft. 268 00:17:53,115 --> 00:17:55,030 Jij maakt de verkeerde keuze, Tobin. 269 00:18:24,320 --> 00:18:25,320 Mm. 270 00:18:33,329 --> 00:18:34,855 Klop, klop. 271 00:18:34,939 --> 00:18:36,179 Er werd mij verteld je wilde mij zien. 272 00:18:37,507 --> 00:18:38,507 Verlaat ons. 273 00:18:42,469 --> 00:18:44,213 En wat kan ik doen voor mijn koningin? 274 00:18:44,297 --> 00:18:46,647 O, Sammy. 275 00:18:49,345 --> 00:18:51,611 We zijn jeugdvrienden. 276 00:18:51,695 --> 00:18:52,917 Je hebt mijn leven gered in de strijd. 277 00:18:53,001 --> 00:18:55,050 Dat is niet nodig op ceremonie staan. 278 00:18:55,134 --> 00:18:57,353 Ga alsjeblieft zitten. Eet. 279 00:18:59,094 --> 00:19:00,574 O. 280 00:19:09,539 --> 00:19:11,715 Weet je, als ik het mij goed herinner... 281 00:19:14,631 --> 00:19:18,725 ...je hebt het ooit toegegeven dat je verliefd op mij was. 282 00:19:18,809 --> 00:19:21,464 Ja, toen we kinderen waren. 283 00:19:26,556 --> 00:19:29,693 Als mijn oudste vriend in de wereld, 284 00:19:29,777 --> 00:19:31,518 Ik wilde je iets geven. 285 00:19:46,881 --> 00:19:49,365 Ik ben zo blij dat je dat kon sluit je aan bij de Verenigde. 286 00:19:49,449 --> 00:19:52,759 - Net als ik. - Ga nu. 287 00:19:52,843 --> 00:19:54,497 Verspreid mijn geschenk aan anderen. 288 00:20:15,779 --> 00:20:18,742 Het vakmanschap op deze doos is echt, eh, 289 00:20:18,826 --> 00:20:20,396 behoorlijk fascinerend. 290 00:20:20,480 --> 00:20:23,038 Je hebt een verbazingwekkende reeks van instrumenten hier beneden. 291 00:20:23,123 --> 00:20:25,304 Bedankt. Ik heb de meeste zelf gemaakt. 292 00:20:25,702 --> 00:20:27,707 Ik denk dat je gewoon bent heel goed met je handen. 293 00:20:27,791 --> 00:20:29,241 Hm, dat ben ik, 294 00:20:29,341 --> 00:20:31,163 al zeg ik het zelf. 295 00:20:33,101 --> 00:20:34,584 Weet je wat? Ik denk dat we dat moeten doen 296 00:20:34,668 --> 00:20:37,108 dat wetenschappelijke experiment waar we het over hadden. 297 00:20:37,192 --> 00:20:41,025 Mm-hmm. Welk experiment is dat dan? 298 00:20:41,109 --> 00:20:43,941 Je weet wel, degene die we waren over vroeger gesproken? 299 00:20:44,025 --> 00:20:47,205 Over wat er zou gebeuren als een mens en een Zwartbloed 300 00:20:47,289 --> 00:20:50,165 - zouden... - O. 301 00:20:50,249 --> 00:20:52,993 Ik bedoel, het zou zo zijn strikt voor de wetenschap. 302 00:20:53,077 --> 00:20:54,865 Mm-hmm. Alleen voor de wetenschap. 303 00:20:54,949 --> 00:20:57,041 - En verder zou het niets betekenen. - Nee. Nee, niets. 304 00:20:57,125 --> 00:20:59,652 Gewoon onze combinatie bevorderen kennis van de soort. 305 00:20:59,736 --> 00:21:01,564 Precies. 306 00:21:03,392 --> 00:21:05,742 - Hm. - Eh... 307 00:21:28,789 --> 00:21:31,728 Dit is gaat echt interessant worden. 308 00:21:31,812 --> 00:21:33,770 Ik hou van wetenschap. 309 00:21:35,598 --> 00:21:37,448 Ik begrijp dat je dat wenst om mij te zien, Tobin. 310 00:21:37,533 --> 00:21:38,551 Ja. 311 00:21:38,636 --> 00:21:40,737 Gertrusha, Zou je ons wat privacy willen geven? 312 00:21:40,821 --> 00:21:42,826 Gertrusha is op de hoogte van mijn voorstel. 313 00:21:42,910 --> 00:21:45,434 - Ze mag blijven. - Voorstel? 314 00:21:46,783 --> 00:21:47,783 Ja. 315 00:21:54,661 --> 00:21:56,318 Ik heb een leger nodig, 316 00:21:56,402 --> 00:21:58,708 en het lijkt erop je hebt er een klaarstaan. 317 00:22:02,016 --> 00:22:05,631 Daarom zou ik willen voorstellen... 318 00:22:05,715 --> 00:22:08,414 een betaling voor het gebruik van je leger. 319 00:22:11,939 --> 00:22:13,810 - Een betaling? - Ja. 320 00:22:15,986 --> 00:22:19,120 Dus dat is wat onze relatie is geworden, een transactie? 321 00:22:22,776 --> 00:22:24,215 Tobin, Ik ben rijker dan jij. 322 00:22:24,299 --> 00:22:26,783 Ik heb geen interesse in uw geld. 323 00:22:26,867 --> 00:22:28,564 Mijn enige interesse ligt in jou. 324 00:22:30,131 --> 00:22:31,788 Zelfs als we allebei straatarm waren, 325 00:22:31,872 --> 00:22:35,313 Ik zou nog steeds van je houden. 326 00:22:35,397 --> 00:22:37,704 Dat heb ik sindsdien gedaan wij waren kleine kinderen. 327 00:22:40,576 --> 00:22:41,576 Het spijt me, Falista. 328 00:22:46,974 --> 00:22:49,719 Het spijt me, Tobin, 329 00:22:49,803 --> 00:22:53,549 want de enige manier waarop dat kan mijn leger hebben is door het huwelijk. 330 00:22:53,633 --> 00:22:56,287 Maar dat zal ik alleen zijn met je trouwen voor je leger. 331 00:22:57,637 --> 00:22:59,381 Niet omdat ik... 332 00:22:59,465 --> 00:23:01,075 Niet omdat ik van je hou. 333 00:23:02,168 --> 00:23:03,254 Ik weet. 334 00:23:03,338 --> 00:23:04,864 En je wilt het nog steeds? 335 00:23:04,948 --> 00:23:08,172 De tijd laat de liefde groeien. 336 00:23:08,256 --> 00:23:11,567 En jij zult bij mij zijn, niet Rosmund. 337 00:23:11,651 --> 00:23:15,571 En ik ben ervan overtuigd dat je oud bent gevoelens voor mij zullen na verloop van tijd terugkeren. 338 00:23:15,655 --> 00:23:19,354 Het spijt me, Falista. Ik... ik doe het gewoon niet geloof dat dat ooit zou gebeuren. 339 00:23:21,878 --> 00:23:22,878 Ik hou van Rosmund. 340 00:23:29,930 --> 00:23:32,370 Als je gevoelens echt zijn zo sterk voor je koningin 341 00:23:32,454 --> 00:23:34,720 en je wilt het echt om haar te redden, 342 00:23:34,804 --> 00:23:37,981 de enige manier waarop je dat kunt doen is om haar op te geven. 343 00:23:46,076 --> 00:23:49,079 Hm. Hoe erg ironisch. 344 00:23:50,559 --> 00:23:52,608 Wat? 345 00:23:52,692 --> 00:23:55,785 Nou, ik weet nog wanneer Je hebt precies hetzelfde aas gebruikt 346 00:23:55,869 --> 00:23:57,830 om te proberen de hand van Rosmund te winnen. 347 00:23:57,914 --> 00:24:01,352 - Het werkte niet bij haar. - Gaat het bij jou werken? 348 00:24:27,335 --> 00:24:28,731 Je bent echt een grote lul hier, hè? 349 00:24:28,815 --> 00:24:31,124 Ik weet niet zeker of ik het verdien hun respect tegenwoordig. 350 00:24:31,208 --> 00:24:33,254 Natuurlijk wel. Je staat op het punt koning te worden. 351 00:24:33,339 --> 00:24:35,285 Het begint te lijken alsof dat niet zal gebeuren. 352 00:24:35,401 --> 00:24:36,215 Waarom niet? 353 00:24:36,300 --> 00:24:38,262 Want als ik geen leger op de been breng om terug te gaan en Rosmund te redden, 354 00:24:38,346 --> 00:24:39,829 de Zwartvuist zal haar waarschijnlijk vermoorden. 355 00:24:39,913 --> 00:24:41,221 Maar de enige manier waarop ik dat kan breng snel genoeg een leger op de been 356 00:24:41,305 --> 00:24:43,615 is als ik met Falista trouw. 357 00:24:43,699 --> 00:24:45,567 Het lijkt erop dat ze geen van beiden zijn zijn goede keuzes. 358 00:24:45,652 --> 00:24:46,411 Vertel me erover. 359 00:24:46,496 --> 00:24:49,534 Dus als je met Falista trouwt, jij redt de koningin. 360 00:24:49,618 --> 00:24:52,015 Dat lijkt erop het allerbelangrijkste. 361 00:24:52,099 --> 00:24:54,234 Je hebt gelijk. 362 00:24:54,318 --> 00:24:57,063 Rosmunds overleving is meer belangrijker dan mijn geluk. 363 00:24:57,147 --> 00:25:00,411 Weet je wat, Munt? Jij bent meer scherpzinniger dan de meesten van ons u willen toeschrijven. 364 00:25:03,371 --> 00:25:05,855 - Wat betekent 'scherpzinnig'? - Rosmund zal mij haten, 365 00:25:05,939 --> 00:25:07,157 maar ze zal tenminste nog leven. 366 00:25:10,117 --> 00:25:11,466 Heb ik dat gezegd? 367 00:25:21,998 --> 00:25:24,090 Hallo, Talon. 368 00:25:24,174 --> 00:25:26,005 Wat wil je? 369 00:25:26,089 --> 00:25:28,704 O, mijn liefste, 370 00:25:28,788 --> 00:25:31,442 Ik dacht al dat we dat waren lang voorbij deze animus. 371 00:25:34,837 --> 00:25:36,317 Ik ben bezig. 372 00:25:39,276 --> 00:25:40,629 Bereid je voor om met iemand te vechten? 373 00:25:40,713 --> 00:25:42,671 Het is beter om voorbereid te zijn. 374 00:25:45,413 --> 00:25:48,721 Talon, het wordt tijd dat ik overga wat wijsheid voor jou. 375 00:25:49,983 --> 00:25:51,117 Nog meer leugens over mijn vader? 376 00:25:51,201 --> 00:25:53,990 Nee. 377 00:25:54,074 --> 00:25:55,466 Waarheid over alles. 378 00:26:01,124 --> 00:26:03,652 Wat in de goden? 379 00:26:03,736 --> 00:26:05,218 Klauw, je zult er dol op zijn deel uitmaken van de Verenigde. 380 00:26:05,302 --> 00:26:06,916 - Verenigd? - Geef me je handen, alsjeblieft. 381 00:26:07,000 --> 00:26:08,613 - Nee. - Klauw! 382 00:26:08,697 --> 00:26:13,009 Shh, shh, shh. Shh. 383 00:26:13,093 --> 00:26:15,620 Jouw kinj doet dat niet wat je zei, klopt dat? 384 00:26:15,704 --> 00:26:19,450 Nee, dat is niet het geval. 385 00:26:42,513 --> 00:26:44,867 Ik... ik begrijp het niet. 386 00:26:44,951 --> 00:26:47,388 Een kinj werkt niet bij iemand wie heeft er al eentje. 387 00:27:04,274 --> 00:27:05,885 Shh, shh. 388 00:27:37,830 --> 00:27:41,576 Is het waar, jouw kinj werkt niet op Talon? 389 00:27:41,660 --> 00:27:43,621 Ja. 390 00:27:43,705 --> 00:27:45,449 Wat heb je niet heeft mij dit al eerder verteld? 391 00:27:45,533 --> 00:27:47,056 Het is nooit ter sprake gekomen. 392 00:27:50,233 --> 00:27:52,714 Waarom? Priesteres? 393 00:27:54,107 --> 00:27:55,894 Wat doet jouw kinj? 394 00:27:55,978 --> 00:27:58,201 Moet ik mezelf herhalen? 395 00:27:58,285 --> 00:28:01,204 Het brengt ons naar het paradijs. 396 00:28:01,288 --> 00:28:02,593 Waarom zijn we dan niet gegaan? 397 00:28:12,038 --> 00:28:13,692 Zed. 398 00:28:16,129 --> 00:28:17,913 Je had gelijk. 399 00:28:21,264 --> 00:28:23,443 Ik heb een bekentenis. 400 00:28:23,527 --> 00:28:24,793 Ik had het mis. 401 00:28:24,877 --> 00:28:28,492 - Waarover? - Het paradijs dat we zoeken, 402 00:28:28,576 --> 00:28:30,059 het liegt niet in een ander rijk. 403 00:28:30,143 --> 00:28:33,671 Het is hier in onszelf. 404 00:28:33,755 --> 00:28:36,065 - Ik begrijp het niet. - Maar dat zal wel. 405 00:28:36,149 --> 00:28:39,851 Je zult het na verloop van tijd begrijpen. 406 00:28:39,935 --> 00:28:41,244 Wees geduldig. 407 00:28:41,328 --> 00:28:43,289 Je hebt jouw deel gedaan. 408 00:28:43,373 --> 00:28:45,465 Het enige wat je nu hoeft te doen wordt met verwondering gekeken 409 00:28:45,549 --> 00:28:48,120 terwijl ik vrede verspreid. 410 00:28:48,204 --> 00:28:52,559 Je vertrouwt mij, Nietwaar, Zed? 411 00:28:52,643 --> 00:28:55,298 Impliciet, priesteres. 412 00:29:17,277 --> 00:29:19,325 - Janzo. - Niets. 413 00:29:19,409 --> 00:29:20,936 Deed niets daar beneden. 414 00:29:21,020 --> 00:29:23,765 - Yavalla's kinj reproduceert. - Reproduceren? Nee. 415 00:29:23,849 --> 00:29:25,723 Nee, dat was niet echt... Was niet ons doel. 416 00:29:25,807 --> 00:29:28,726 We probeerden het gewoon, Eh, experimenteren. 417 00:29:28,810 --> 00:29:30,130 Wat ben jij Over Janzo gesproken? 418 00:29:32,031 --> 00:29:33,383 Wat ben jij Over gesproken, Talon? 419 00:29:33,467 --> 00:29:36,473 Yavalla's kinj doet niet wat ze zei. 420 00:29:36,557 --> 00:29:39,258 Of misschien wel, maar die ene Wat ik wel weet, is dat het zich voortplant. 421 00:29:39,342 --> 00:29:41,521 - Hoe weet je dat? - Omdat ik haar kinj zag 422 00:29:41,605 --> 00:29:43,480 in tweeën gesplitst vlak voor mijn ogen. 423 00:29:43,564 --> 00:29:45,845 En toen probeerde ze mij er een aan te geven, maar mijn kinj heeft het geblokkeerd. 424 00:29:46,828 --> 00:29:47,828 Mm. 425 00:30:30,219 --> 00:30:32,094 Wat wil je, mens? 426 00:30:32,178 --> 00:30:35,967 Ik wil gewoon doorgaan wat kennis voor jou. 427 00:30:36,051 --> 00:30:37,879 Leg jezelf uit. 428 00:30:48,672 --> 00:30:50,370 Welkom bij de Verenigde. 429 00:31:22,750 --> 00:31:24,799 - Garret, wat doe jij in het riool? - Maakt niet uit. 430 00:31:24,883 --> 00:31:27,236 Kijk, ik zag net Sammy grijp deze Zwartbloedvrouw, 431 00:31:27,320 --> 00:31:29,412 en hij was bezweet en bleek alsof hij ziek was. 432 00:31:29,496 --> 00:31:32,110 En ik zweer het je, Janzo, Ik zweer dat Sammy... 433 00:31:32,194 --> 00:31:33,851 - Een kin. - Twee eigenlijk. 434 00:31:33,935 --> 00:31:36,898 En hij gaf er één door aan... Hoe wist je dat? 435 00:31:36,982 --> 00:31:38,160 Dat betekent anderen kan het verspreiden. 436 00:31:38,244 --> 00:31:39,378 Ik dacht het was gewoon Yavalla. 437 00:31:39,462 --> 00:31:41,206 Wacht, het spijt me, dus Yavalla's kinj 438 00:31:41,290 --> 00:31:43,469 opent geen portaal naar een nieuwe plek? 439 00:31:43,553 --> 00:31:45,254 Ik weet niet zeker wat het doet. 440 00:31:45,338 --> 00:31:47,384 Het enige waar ik zeker van ben is dat het zich verspreidt. 441 00:31:47,508 --> 00:31:49,752 Dan moeten we naar Gwynn en bescherm haar tegen het krijgen van een. 442 00:31:49,836 --> 00:31:52,435 Misschien zijn we te laat. 443 00:31:52,519 --> 00:31:54,176 Gwynn is degene die het mij vroeg waar je eerder was 444 00:31:54,260 --> 00:31:55,612 de Zwartbloeden kwamen om je te vermoorden. 445 00:31:55,696 --> 00:31:57,614 Nee. Nee, dat zou Gwynn doen geef mij nooit op. 446 00:31:57,698 --> 00:32:01,052 - Wat als ze geen keus had? - Wat bedoel je? 447 00:32:01,136 --> 00:32:03,141 Als ze zich verspreidt al deze kinjes, 448 00:32:03,225 --> 00:32:04,969 dan moet er een reden zijn. 449 00:32:05,053 --> 00:32:07,493 - Iets dat Yavalla kan gebruiken. - Zoals wat? 450 00:32:07,577 --> 00:32:11,193 Als een bijenkorf. Misschien verbindt het alle pijlstaartvlieghersenen bij elkaar. 451 00:32:11,277 --> 00:32:13,499 - Is dat überhaupt mogelijk? - O ja. 452 00:32:13,583 --> 00:32:15,284 O ja, dat zijn er veel voorbeelden in de natuur. 453 00:32:15,368 --> 00:32:20,332 Er zijn pijlstaartvliegen en... en waju-mieren. 454 00:32:20,416 --> 00:32:23,509 Het zal Yavalla in staat stellen controle te houden iedereen die een van haar verwanten heeft. 455 00:32:23,593 --> 00:32:27,687 En wat betekent dat? Dat zij kan zien wat zij zien? 456 00:32:27,771 --> 00:32:29,472 En horen wat zij horen? 457 00:32:29,556 --> 00:32:32,127 Ik weet het niet. Misschien. 458 00:32:32,211 --> 00:32:36,238 Juist. Als dat waar is, betekent het dat wij kan niemand buiten deze kamer vertrouwen. 459 00:32:36,323 --> 00:32:39,816 Niet voordat we zeker weten dat dat niet het geval is hebben zo'n ding in hun hoofd. 460 00:32:39,901 --> 00:32:43,138 Wat betekent dat die er misschien wel is niemand die we kunnen vertrouwen, behalve wij. 461 00:32:43,222 --> 00:32:45,528 Nou, er is nog één persoon. 462 00:32:50,142 --> 00:32:52,538 Het huwelijk is een belofte 463 00:32:52,622 --> 00:32:55,977 tussen twee mensen die van elkaar houden, 464 00:32:56,061 --> 00:32:59,154 twee mensen die vertrouwen elkaar, 465 00:32:59,238 --> 00:33:02,287 en twee mensen... - Minister, als je een verkorte versie zou kunnen maken? 466 00:33:02,371 --> 00:33:03,807 Ik heb veel te doen. 467 00:33:06,027 --> 00:33:07,768 Zoals je wilt, Heer Aegisford. 468 00:33:10,423 --> 00:33:13,820 Wij zijn hier vandaag bijeen onder de goden 469 00:33:13,904 --> 00:33:19,565 om zich bij deze man aan te sluiten en deze vrouw in het huwelijk. 470 00:33:19,649 --> 00:33:21,828 Dame Relman, 471 00:33:21,912 --> 00:33:23,830 beloof je dat vóór de goden 472 00:33:23,914 --> 00:33:27,008 dat geen actie of geen persoon, 473 00:33:27,092 --> 00:33:30,185 alleen de dood kan eindigen dit huwelijk? 474 00:33:30,269 --> 00:33:31,269 Ik doe. 475 00:33:33,185 --> 00:33:35,451 En doet u, Lord Aegisford, 476 00:33:35,535 --> 00:33:37,888 belofte voor de goden 477 00:33:37,972 --> 00:33:40,804 dat geen actie of geen persoon, 478 00:33:40,888 --> 00:33:44,109 alleen de dood kan eindigen dit huwelijk? 479 00:34:01,778 --> 00:34:02,778 Ik doe. 480 00:34:04,955 --> 00:34:07,784 Dan spreek ik je uit man en vrouw. 481 00:34:22,886 --> 00:34:27,239 Rechts. Misschien heb je dat nu wel gedaan jouw huwelijkscadeau. 482 00:34:34,159 --> 00:34:37,469 Ons leger wacht jouw bevelen, man. 483 00:34:37,553 --> 00:34:39,254 - Ga nu je koningin redden. - Onze koningin. 484 00:34:39,338 --> 00:34:40,733 Ja, nou, 485 00:34:40,817 --> 00:34:44,085 ga haar redden en kom bij mij terug. 486 00:34:44,169 --> 00:34:46,261 Onthoud gewoon de gelofte je hebt gemaakt voor de goden 487 00:34:46,345 --> 00:34:47,824 en al deze getuigen. 488 00:35:22,729 --> 00:35:24,734 Dus ik word verondersteld om te geloven dat ze is, wat, 489 00:35:24,818 --> 00:35:26,736 kinjes verspreiden overal in de Buitenpost? 490 00:35:26,820 --> 00:35:29,217 Ja, en ze heeft gelogen voor ons allemaal. 491 00:35:29,301 --> 00:35:30,783 Yavalla is onze priesteres. 492 00:35:30,867 --> 00:35:32,313 Ze spreekt altijd de waarheid. 493 00:35:32,398 --> 00:35:34,165 Waarom heeft ze niet geopend? de poort naar het paradijs? 494 00:35:34,250 --> 00:35:36,259 Ze vertelde me dat dit niet het geval is. Ze zei dat het de vrede verspreidt. 495 00:35:36,343 --> 00:35:39,662 - Ja, als een ziekte. - Wat je zegt is ketterij. 496 00:35:39,746 --> 00:35:42,404 Yavalla is goed. De belichaming van vrede. 497 00:35:42,488 --> 00:35:43,796 Wanneer alle anderen viel uit elkaar, 498 00:35:43,880 --> 00:35:45,276 zij alleen hield ons op de been in het Vliegtuig van As. 499 00:35:45,360 --> 00:35:47,101 Laat hem gaan, Zed. 500 00:35:51,540 --> 00:35:53,670 Vertel het me nog eens waarom we hem kunnen vertrouwen. 501 00:35:53,755 --> 00:35:56,491 Omdat hij een kinj heeft. Ze kan hem niet besmetten. 502 00:35:56,576 --> 00:35:57,976 Ja, maar het is duidelijk dat zij dat is heeft hem al geïndoctrineerd. 503 00:35:58,060 --> 00:36:00,770 - Leg het hem maar uit, Janzo. - Ja, alsjeblieft. 504 00:36:00,854 --> 00:36:02,902 - Leg het mij uit. - Prima. 505 00:36:02,986 --> 00:36:05,079 Weet je überhaupt hoe Stingfly-bijenkorven werken? 506 00:36:05,163 --> 00:36:07,472 Wat betekent dat te maken met Yavalla? 507 00:36:07,556 --> 00:36:10,258 Het is net als alle pijlstaartvlieghersenen verbonden met de koninginnenpijlstaart. 508 00:36:10,342 --> 00:36:13,478 Het is alsof ze allemaal denken met één groot, gecombineerd brein. 509 00:36:13,562 --> 00:36:15,256 En? 510 00:36:15,341 --> 00:36:17,003 En ik denk Yavalla is de koningin-pijlstaart. 511 00:36:17,087 --> 00:36:18,831 Hoe zou dat zelfs werken? 512 00:36:18,915 --> 00:36:21,878 Eén kinj splitst zich in tweeën en wordt dan aan iemand doorgegeven. 513 00:36:21,962 --> 00:36:23,965 En dan splitst die weer enzovoort, enzovoort. 514 00:36:24,059 --> 00:36:25,052 Het is exponentieel. 515 00:36:25,137 --> 00:36:27,302 En wat mogelijk doel zou dat dienen? 516 00:36:27,402 --> 00:36:28,928 Dat is slechts de vraag dat ik mezelf afvroeg, 517 00:36:29,012 --> 00:36:31,322 en ik kwam tot de conclusie 518 00:36:31,406 --> 00:36:32,802 Ik denk dat Yavalla dat wil om iedereen te controleren. 519 00:36:32,886 --> 00:36:36,371 Jullie mensen hebben dat gedaan een verbazingwekkende verbeelding. 520 00:36:36,455 --> 00:36:37,338 Ik ben geen mens. 521 00:36:37,423 --> 00:36:39,591 En ik vooral niet waardeer het gebrek aan respect 522 00:36:39,675 --> 00:36:42,290 tegenover onze Priesteres van jou, Talon. 523 00:36:42,374 --> 00:36:46,207 Als u mij nu wilt excuseren, Ik heb plichten waar ik rekening mee moet houden. 524 00:36:46,291 --> 00:36:48,992 Je gaat nergens heen. 525 00:36:49,076 --> 00:36:51,212 Wat ben je aan het doen, Garret? 526 00:36:51,296 --> 00:36:52,735 Garret, je bent dood. 527 00:36:52,819 --> 00:36:54,389 Het lijkt erop dat je Ik heb een geest gezien, Zed. 528 00:36:54,473 --> 00:36:56,042 Ik ben. Ik zag hem dood met mijn eigen ogen. 529 00:36:56,126 --> 00:36:58,262 - Zijn hart stopte. -O, ik kan je verzekeren, 530 00:36:58,346 --> 00:37:00,612 Garret Spears is heel veel levend en wel. 531 00:37:00,696 --> 00:37:04,703 Ga nu zitten 532 00:37:04,787 --> 00:37:06,572 en luister naar ons. 533 00:37:20,368 --> 00:37:21,590 Je wilde mij zien, Moeder? 534 00:37:21,674 --> 00:37:23,937 Wren, mijn lieve kind, kom hier. 535 00:37:26,853 --> 00:37:30,555 Ik wilde het je gewoon laten weten wat ben ik ontzettend trots op je. 536 00:37:30,639 --> 00:37:32,427 Je hebt mij gegeven de sleutel tot het paradijs. 537 00:37:32,511 --> 00:37:34,559 Ja. 538 00:37:34,643 --> 00:37:35,865 Nou, gezien het feit dat je dat wel was 539 00:37:35,949 --> 00:37:38,346 bereid om mij te verlaten daar beneden om te sterven, 540 00:37:38,430 --> 00:37:40,301 Ik denk dat je mij iets schuldig bent een verontschuldiging. 541 00:37:45,915 --> 00:37:48,182 Je hebt gelijk. 542 00:37:48,266 --> 00:37:49,266 Ik wel. 543 00:37:51,399 --> 00:37:54,716 - Kom dichterbij. - Je hebt je nog nooit in je leven verontschuldigd. 544 00:37:54,801 --> 00:37:56,233 Waarom acteer je zo anders? 545 00:37:56,317 --> 00:37:57,452 Ik weet niet wat je bedoelt. 546 00:37:57,536 --> 00:37:59,497 Wren, geef je moeder een knuffel. 547 00:37:59,581 --> 00:38:01,195 Een knuffel? 548 00:38:01,279 --> 00:38:03,327 Dat is iets anders dat doe je nooit. 549 00:38:03,411 --> 00:38:05,155 Wat doet jouw kinj? 550 00:38:05,239 --> 00:38:07,331 Ik heb het je verteld. 551 00:38:07,415 --> 00:38:11,379 Het verenigt onze mensen en neemt ons allemaal mee naar het paradijs. 552 00:38:11,463 --> 00:38:14,248 - Laat het me zien. - Zoals je wilt. 553 00:38:19,775 --> 00:38:22,303 Wat doet het? Hoe heb je er nog een gekregen? 554 00:38:22,387 --> 00:38:24,479 Moeder, wat doet het? 555 00:38:24,563 --> 00:38:26,350 Ik geef je de kracht, mijn liefde. 556 00:38:26,434 --> 00:38:27,917 Welke kracht? Ik wil het niet. 557 00:38:28,001 --> 00:38:29,875 Moeder, laat me gaan. Laat mij gaan! 558 00:38:29,959 --> 00:38:32,179 Nee! 559 00:38:44,365 --> 00:38:45,500 - Janzo! - Wren? 560 00:38:45,584 --> 00:38:48,938 - Janzo. - Wren. Wat is er mis? 561 00:38:49,022 --> 00:38:50,461 - Er is iets mis. - Wat? 562 00:38:50,545 --> 00:38:52,115 Misschien probeert ze het om hem de kinj door te geven. 563 00:38:52,199 --> 00:38:54,198 - Janzo, ga bij haar weg! - Wat ben je aan het doen? 564 00:38:54,283 --> 00:38:56,728 Klauw, alsjeblieft, als ze de familie van haar moeder al had, 565 00:38:56,812 --> 00:38:57,980 het zou naar mij zijn gemigreerd. 566 00:38:58,064 --> 00:39:00,297 - Wacht, weet je daarvan? - Weet je het zeker? 567 00:39:00,381 --> 00:39:02,952 - Alsjeblieft. Wat? - Moeder heeft twee verwanten. 568 00:39:03,036 --> 00:39:05,259 Twee. Ze probeerde het te plaatsen één van hen in mij. 569 00:39:05,343 --> 00:39:07,954 Wacht. Yavalla? 570 00:39:09,434 --> 00:39:10,655 Wat doe jij hier? 571 00:39:10,739 --> 00:39:12,483 Wacht, wacht, wacht. Hij werkt voor moeder. 572 00:39:12,567 --> 00:39:14,311 - Misschien heeft hij een van haar verwanten. - Dat doet hij niet. 573 00:39:14,395 --> 00:39:17,967 - Hoe weet je dat? - Omdat hij immuun is, net als ik. 574 00:39:18,051 --> 00:39:20,677 Dan is het waar. Yavalla's kinjes doorgeven aan andere mensen. 575 00:39:20,762 --> 00:39:21,951 Ja. 576 00:39:22,106 --> 00:39:24,068 Dus je gelooft haar, maar je zou ons niet geloven. 577 00:39:24,153 --> 00:39:25,757 Hoe weet je dat zijn deze kinjes slecht? 578 00:39:25,841 --> 00:39:28,151 Ik bedoel, misschien alleen zij mensen gelukkig of vredig maken. 579 00:39:28,235 --> 00:39:29,557 Ze probeerde het dwing het mij, Zed. 580 00:39:29,642 --> 00:39:31,486 Klinkt dat zo iets gelukkigs of vredigs? 581 00:39:31,571 --> 00:39:34,418 Sammy deed hetzelfde met de Blackblood waaraan hij zijn verwanten heeft doorgegeven. 582 00:39:35,869 --> 00:39:37,592 Dit kan niet kloppen. 583 00:39:46,035 --> 00:39:47,910 Wat nu? 584 00:39:48,040 --> 00:39:49,389 Er nadert een leger. 585 00:40:00,636 --> 00:40:01,724 Wie is dat? 586 00:40:03,872 --> 00:40:05,158 Het is Tobin. 587 00:40:05,243 --> 00:40:08,162 Mijn verloofde is gekomen om mij te redden. 588 00:40:08,247 --> 00:40:11,427 U hoeft niet te sparen. 589 00:40:11,512 --> 00:40:12,512 Ik weet. 590 00:40:14,034 --> 00:40:15,952 Ga naar hem toe. 591 00:40:16,036 --> 00:40:17,472 Geef hem het geschenk. 592 00:40:41,278 --> 00:40:43,455 Talon, waar ga je heen? 593 00:40:46,631 --> 00:40:49,159 Ze gaat hem besmetten met een van die dingen. 594 00:40:49,243 --> 00:40:50,374 Wij hebben hem nodig. 595 00:41:04,613 --> 00:41:07,007 Rosmund, je bent vrij. 596 00:41:10,090 --> 00:41:11,268 Jij kwam terug. 597 00:41:11,352 --> 00:41:13,618 Jij bent mijn held. 598 00:41:13,702 --> 00:41:15,837 Maar Tobin, je kunt je armen neerleggen. 599 00:41:15,921 --> 00:41:17,401 Yavalla en ik hebben nu vrede. 600 00:41:18,533 --> 00:41:19,972 Jij bent? 601 00:41:20,056 --> 00:41:22,453 Maar ik ben zo blij jij hebt je leger meegenomen. 602 00:41:22,537 --> 00:41:25,630 Binnenkort die van jou en Yavalla kunnen samen de hoofdstad heroveren 603 00:41:25,714 --> 00:41:27,023 en verlos deze wereld van De Drie. 604 00:41:27,107 --> 00:41:30,196 En Tobin, we kunnen eindelijk trouwen 605 00:41:30,281 --> 00:41:32,196 en alles hebben we ooit wilden. 606 00:41:40,163 --> 00:41:42,440 - Klauw! - Ik moet haar tegenhouden. 607 00:41:42,525 --> 00:41:44,431 Het is te laat! 608 00:41:44,515 --> 00:41:47,697 Het enige wat je nu gaat doen is ons ontmaskeren.